Luis Fonsi discusses representing Latin music at the Grammys, the success of “Despacito,” and working with Justin Bieber and Demi Lovato.