Ne-Yo serenades newlyweds on “GMA”